+4915730729543 contact@waislabi.com
English

 

Gonzalo Díaz’s version of this classic tells the story of two brothers, María and Federíco. On Christmas day, Maria’s godfather, Drosselmayer, gives her niece a nutcracker. The two brothers play happily with the new toy until Maria accidentally stumbles on a guest, badly smoky and annoying, breaks the doll. Sad and disconsolate Mary falls into a deep dream where all the guests are transformed into story characters, to fight a great battle between the light and the shadows and her beloved nutcracker. Inspired by Ernest Hoffman’s original story 

Direction and Choreography: Gonzalo Díaz 

Music: P.I. Tchaikovsky Repeating

Teacher: Camille Balcaen 

Lighting: Rodrigo Ortega 

Costume Design: Carmen Granell 

Audiovisual Design: Lucia Villanueva 

Voiceover: Jose Bermúdez 

Photography: Violeta Díez Duration: 60min (No rest) 

Pre-Premiere: April 29, 2016 

Premiere: October 28, 2017 

Dancers: Mari Trini Fernández, Ignacio García Prieto

http://carabdanza.com/compania/repertorio/el-cascanueces/

 

Español

La versión de Gonzalo Díaz de este clásico relata la historia de dos hermanos, María y Federíco. El día de Navidad, el padrino de María, Drosselmayer, le regala a su sobrina un cascanueces. Los dos hermanos juegan alegres con el nuevo juguete hasta que María accidentalmente tropieza con una invitada, mal humorada y molesta, rompe el muñeco. María triste y desconsolada cae en un profundo sueño donde todos los invitados son transformados en personajes de cuento, para librar una gran batalla entre la luz y las sombras y su amado cascanueces. Inspirado en el cuento original de Ernest Hoffman

 

Dirección y Coreografía: Gonzalo Díaz

Música: P.I. Tchaikovsky

Maestra Repetidora: Camille Balcaen

Iluminación: Rodrigo Ortega

Diseño de Vestuario: Carmen Granell

Diseño Audiovisual: Lucia Villanueva

Voz en off: Jose Bermúdez

Fotografía: Violeta Díez

Duración: 60min (Sin descanso)

Pre-Estreno: 29 Abril 2016

Estreno: 28 Octubre 2017

Bailarines: Mari Trini Fernández, Ignacio García Prieto

http://carabdanza.com/compania/repertorio/el-cascanueces/